How to wire email into a LlamaIndex agent, what breaks at scale, and why agent-first infrastructure beats Gmail OAuth for outbound automation.