The moment an AI agent touches patient-adjacent email, HIPAA applies. Here's what agent-native email infrastructure needs to look like — and what's still your job.