AI agents now handle return requests, refund approvals, and customer emails without human intervention. Here's how the automation actually works.